AYS SPECIAL: Schlaflose Nächte auf Lesbos

Ein paar Meilen von Mytilini, der Hauptstadt der griechischen Insel Lesbos, entfernt, ist ein ehemaliges Militärlager mit Containern und Zelten gefüllt. “Willkommen im Gefängnis” oder “Guantanamo Bay of Europe”. Moria ist bekannt als das Internierungslager, in dem die Menschen auf ihre Papiere warten. Die Behörden hatten den Plan, den Registrierungsprozess zu verlangsamen und bis zu 6000 Flüchtlinge in einem Raum warten zu lassen, der nicht mehr als 2000 Personen Platz bietet, denn wie sonst könnten sie Flüchtlinge, die noch in der Türkei sind, davon überzeugen, nicht zu kommen nach Europa?

Vor zwei Jahren verließen Tausende von Menschen, die vor Krieg und Gewalt geflohen waren, ihr Land und landeten an den Ufern von Lesbos, indem sie die Ägäis von der Türkei aus überquerten. Viele Menschen starben bei dem Versuch, nach Europa zu gelangen. Noch heute begeben sich Flüchtlinge auf diese verräterische Reise, um sicheren Boden zu finden, und einige von ihnen sterben dabei.

Der Zustrom von Flüchtlingen, die dieses Meer überqueren, ist nach dem Abkommen EU-Türkei 2016 möglicherweise zurückgegangen, aber noch nicht vorbei. Wir neigen dazu zu glauben, dass der Krieg in Syrien vorbei ist, weil er nicht mehr in den Medien vertreten ist – oder nicht mehr so ​​wie 2015.

Das winzige Fischerdorf Skala Sykamnias, etwa 10 km von der türkischen Küste entfernt, war seit Jahren Zeuge der Ankunft von Flüchtlingen an der Küste. In diesem Dorf beobachten einige gemeinnützige Organisationen zusammen mit ihrem rund um die Uhr verfügbaren Team von freiwilligen Einsatzkräften aus verschiedenen Ländern der Welt die Ägäis und reagieren auf alle Landungen an der Nordküste.

Im Sommer 2016 habe ich beschlossen, mich in mehreren Flüchtlingslagern im Norden Griechenlands um Thessaloniki freiwillig zu engagieren. In dieser Zeit konnte ich einen Einblick in die Situation in der Region bekommen. Die Lebensbedingungen in den Lagern waren nicht einfach, die Winter sind kalt, die Flüchtlinge, die durch unbeschreibliche Traumata und Schmerzen gelebt haben, lebten unter nicht isolierten Zelten, der Prozess war für alle (Flüchtlinge und Freiwillige gleichermaßen) verwirrend und schien sehr langsam und kompliziert sein.

Eineinhalb Jahre später war ich wieder in Griechenland, diesmal als Freiwilliger bei Lighthouse Relief in Lesbos. Keine zwei Erfahrungen sind je gleich, diese Worte haben mein ohnehin schon schweres Gewissen belastet: “Tue ich das Richtige?”

Verbringen Sie die Nacht im Übergangslager „Stage 2“, in dem ungefähr 100 Personen darauf warten, nach Moria gebracht zu werden. Einige träumten von einer besseren Zukunft für ihre Kinder, andere für ihre Länder und die meisten, wenn nicht alle, von einer zweiten Chance im Leben.

Da ich mich nicht einschlafen konnte, beschloss ich, im Camp spazieren zu gehen, wo ich auf einen Mann stieß. Mit einem warmen Kaffee in der Hand stieg er aus seinem neuen, glänzenden Fließheck aus, ging zum Zaun und fragte mich: “Warum ist das Tor des Lagers nicht verschlossen?”

Ich brauchte eine Weile, um seine Frage zu bearbeiten, den direkt vor mir stehenden Beamten zu identifizieren und ihn schließlich mit einer anderen Frage zu beantworten. “Ist das ein Lager oder ein Gefängnis?”

Abgesehen davon, dass diese Worte meine Lippen nie verlassen haben.

Später in dieser Nacht, als ich durch meine Schlaflosigkeit trieb, kam ein älterer Mann auf mich zu. Er fragte, ob er mich auf der Bank begleiten könne. Ich bot ihm eine Zigarette an. Er würde schon seit einiger Zeit mit dem Rauchen aufhören.

„Ich kann nicht schlafen. Ich habe geschlafen, seit ich hier bin. Es gibt nicht viel zu tun. ”

Er brachte mir einige Wörter auf Farsi bei, möglicherweise, um sein Vertrauen zu bekräftigen. Es dauerte nicht lange, bis er seine Geschichte erzählte, wie er jahrelang zu Unrecht in seinem Heimatland inhaftiert war, und zeigte mir ein Stück Papier, das ihm von gegeben wurde ein gemeinnütziger Spruch, der besagt, dass er von Delegierten besucht wurde, als er dort war, und dass sie ihn freigelassen konnten, nachdem sie einige Zeit ohne offizielles Urteil gesperrt hatten.

Nachdem unsere gemeinsame Zeit erschöpft war, stand der Mann auf und wünschte mir eine gute Nacht, als ich zurück zum Zelt ging, bemerkte ich eine offensichtliche Inkonsistenz in seinem Gang, er hinkte. Ich fragte ihn, ob er das medizinische Team aufsuchen wolle, und bestand darauf, dass er es sich ansehen solle, wenn er es auf See verletzt hätte.

Er sah mich mit einem halb verlegenen Lächeln an und winkte mir mit der Hand zu, in der Hoffnung, dass ich seine Schande übersehen würde. “Es ist eine alte Verletzung”, gestand er. “Als ich inhaftiert war, wurde ich täglich geschlagen.”

Meine Anforderungen in Skala Sykamnias konzentrierten sich auf potenzielle Landungen (die Möglichkeit einer plötzlichen Ankunft von Flüchtlingen auf dem Seeweg).

Als Teil eines Notfallteams mussten Sie Ihr Telefon immer dabei haben, es laut halten und erreichbar sein. Wir wissen nie, wann ein Beiboot auftauchen könnte, daher müssen wir bereit sein zu handeln. Vor ein paar Nächten hatte ich vergessen, mein Telefon stumm zu schalten. Ein lauter Text gefolgt von einem rhythmischen Vibrieren auf meinem Nachttisch unterbrach meinen Schlaf und ließ mich in Panik geraten. Gab es eine weitere Landung?

Gegen 03:20 Uhr, kurz nachdem ich mich hingegeben hatte, erhielt ich die Nachricht: “Landing team to the office”. Eine weitere Landung! Durch einen desorientierten Blick sehe ich mich schnell im Zelt um. “Überlegen! Fokus! Befolgen Sie das Protokoll. “Mein Körper handelte geistesabwesend und wartete nicht auf eine klare Anweisung meines Gehirns. “Aber das Zelt ist überfüllt, wo sollen die neuen passen?”, Frage ich mich, als ich die Leute aufwecke und sie auffordere, Platz zu schaffen, indem sie ihre Schlafsäcke und Matratzen für die Neuankömmlinge bewegen.

Während der Rest des Teams das Zelt aufbaut, brauche ich einen Moment, um die Angst zu bemerken, die über dem Raum verweilt. Diese Leute sind auch mit dem Landungsprozess vertraut, sie kennen die derzeitige Desorientierung nicht, sie wurden an ihre erste Nacht erinnert, als sie nass, kalt, verwirrt und verängstigt auf Lesbos ankamen.

Einige der älteren “Bewohner” begannen mir Fragen zu stellen und ich hatte offensichtlich keine Antwort. Ich mache nie. Der Prozess ist zu komplex und ändert sich ständig. Keine Landung gleicht einer anderen Landung. Ich halte mich an das Protokoll und antworte so gut ich kann: “Ich weiß nicht”, “Inshallah”, “Vielleicht”.

In dieser Nacht befanden sich ungefähr 140 Personen in Phase 2. Das Zelt ist offensichtlich überfüllt, aber die Beamten schienen anderer Meinung zu sein. “Überkapazität ist, wenn wir 160 Mitarbeiter haben.”

Es macht doch Sinn, oder?

Einige der Flüchtlinge freuen sich auf die Idee, nach Moria zu gehen. „Wir werden in ein neues Lager verlegt, das ist ein gutes Zeichen.“ „Wir sind bereits in der zweiten Phase unseres Asylverfahrens.“ „Es geht schnell und in ein paar Monaten werden wir in Deutschland / Frankreich sein / Spanien oder ein anderes EU-Land, das uns mit offenen Armen begrüßt. “

Sie wissen nicht, was sie in Moria erwartet. Sie steigen in den Bus, lächeln und winken mit den Händen „Auf Wiedersehen“, „Danke“. Wir lächeln höflich zurück und unsere Herzen brechen, als sie gehen.

Wir wissen, was sie in Moria erwartet. Wir haben die Geschichten gehört, haben sie nicht.

Bei der Arbeit in solchen Notfällen – wenn eine Landung stattfindet – ist ein Protokoll unerlässlich. Andernfalls besteht die Gefahr, dass Sie des Menschenhandels und der falschen Beurteilung angeklagt werden.

Das winzige Fischerdorf zu verlassen war nicht einfach, nach einem Monat in Skala Sykamnias fällt es mir immer noch schwer, mich auf mein tägliches Leben einzustellen. Am Morgen nach meiner Rückkehr nach Hause ging ich wieder zu meiner normalen Arbeit. Es war einfach nicht mehr dasselbe. Vielleicht, weil ich von der Idee heimgesucht wurde, dass ich dort noch mehr zu tun hatte, oder weil ich immer noch meinen Scheinwerfer dabei hatte, der bei Landungen in meinem Rucksack immer dabei sein musste, wohin ich auch ging?

1. Einige Identifikationsdetails wurden geändert, um die Identität des Mannes zu schützen.

(Es können keine Fotos zur Verfügung gestellt werden, um meine Überlegungen zu unterstützen, da ich eine Vereinbarung mit der NGO unterzeichnet habe, wonach ich keine Fotos machen und diese in sozialen Medien veröffentlichen werde, um die Identität und Privatsphäre der Personen zu schützen.)

(Joelle Assaf und unabhängige Freiwillige)